Free college for seniors is real: dozens of public universities waive tuition for older residents, whether you want a degree or just a new subject to explore.